Como é que é?

Esse lance da linguagem é um negócio muito interessante. Parece algo simples, sem maiores complicações; uma pessoa fala (ou escreve ou faz um gesto) e outra pessoa ouve (ou lê ou vê o gesto) e assim foi estabelecida a comunicação entre elas. Uma entendeu o que a outra estava pensando.

Mas nem sempre é assim.

Há algumas dificuldades nesse processo, e uma delas, por incrível que pareça, é que há pessoas que parecem não se esforçar muito para serem claras o máximo possível e, com isso, parecem não se importar nem um pouco se as outras pessoas vão entender ou não o que ela está dizendo (ou escrevendo). Eu mesmo tive alguns professores assim e já li alguns livros escritos por pessoas desse tipo. Sei o que estou falando.

Mas nem sempre esse é o problema. Às vezes o problema é a diferença de perspectiva em cada um dos interlocutores. Às vezes aquele que fala se encontra "preso" na sua própria perspectiva e não percebe que aqueles que o ouvem (ou lêem seus escritos) estão tentando compreender em um outro enquadramento, de modo que, ainda que se tente ser claro o máximo possível, não há entendimento.

Eu sou professor de Filosofia do Direito e, na grade curricular, esta disciplina está no sétimo semestre do curso de graduação em Direito. Isso pode ser tornar um pouco problemático pois a maioria dos alunos do sétimo semestre já está vivenciando a prática jurídica, estudando para concursos públicos ou estagiando, numa realidade aparentemente distante das viagens filosóficas de Aristóteles, Kelsen, Dworkin e Alexy. Para piorar a minha situação, a disciplina no turno da noite ficou no horário CD (20:20 - 22:00) da sexta-feira. Imaginem aí a distância entre a minha perspectiva e a perspectiva (da maioria) dos alunos. Por mais que eu tente e me esforce em ser claro, às vezes tenho a nítida impressão de que eu estou falando sobre uma coisa e os alunos estão pensando em outra coisa absolutamente diferente.

Isso me lembra a seguinte historinha.

Um homem vai até o confessionário e diz ao padre:

"Padre, eu tenho 75 anos e ontem à noite eu fiz amor com duas garotas de 20 anos.... juntas!"

O padre pergunta:

"Quando foi a última vez que você se confessou?"

O homem diz:

"Eu nunca me confessei, padre. Eu sou judeu."

O padre diz:

"Mas então por que você está me contando isso?"

E o homem respondeu:

"Ora, eu estou contando para todo mundo!"

(Fonte da piadinha safada: Platão e um ornitorrinco entram em um bar..., de Thomas Cathcart e Daniel Klein, p. 154)

A propósito, esse livro foi uma feliz sugestão do meu colega George Marmelstein, que ainda me emprestou o livro. Valeu, George!